1 00:00:00,880 --> 00:00:16,820 [Música] 2 00:00:53,786 --> 00:00:55,838 1003 na sombra isso tarde no centro da cidade 3 00:00:55,850 --> 00:00:58,820 Las Vegas, e este é Charlie Van Dyke dizendo que está subindo. 4 00:00:59,160 --> 00:01:01,343 E onde ela para, ninguém sabe, K.I.E.L. 5 00:01:01,355 --> 00:01:03,500 , o Big 1040 em seu discar, trazendo para você o 6 00:01:03,501 --> 00:01:05,490 Grande Top 40 Dourado Oldies em destaque 7 00:01:05,502 --> 00:01:07,640 a cena local e ligações de vocês, gente boa. 8 00:01:08,300 --> 00:01:09,720 Boa tarde, Charlie Van Dyke. 9 00:01:10,660 --> 00:01:12,240 Apenas espere aí um minuto, Roadrunner, você 10 00:01:12,252 --> 00:01:14,881 disse que você fez oito passes na mesa de artesanato ontem à noite? 11 00:01:15,260 --> 00:01:17,696 Oito passes diretos e ela ainda não iria para casa com você? 12 00:01:17,720 --> 00:01:19,440 Não é engraçado, seu peru estúpido. 13 00:01:20,020 --> 00:01:23,220 Ok, Roadrunner, diga eu para não esquecer o grande 14 00:01:23,221 --> 00:01:24,221 seja bem-vindo hoje para o Grupo de Seguros de Vida Oshimura. 15 00:01:44,500 --> 00:01:47,858 Eu posso ter 20 ou 30 anos minutos, Sr. Raynor, então 16 00:01:48,191 --> 00:01:50,820 se você precisar de uma carona de volta para seu apartamento imediatamente. 17 00:01:50,980 --> 00:01:51,900 Não, não, está tudo bem. 18 00:01:51,901 --> 00:01:53,731 Estarei apenas observando aqui. 19 00:01:53,800 --> 00:01:57,020 Meu carro deveria ser consertado em cerca de algumas horas. 20 00:02:10,980 --> 00:02:12,560 Olá, Scott Burgess. 21 00:02:12,580 --> 00:02:13,780 Oi, Júlia, como você está? 22 00:02:13,820 --> 00:02:16,355 Estou apenas espalhando a palavra com alguns dos atos que eu 23 00:02:16,380 --> 00:02:18,780 reservado, não que eu tenha me bagunçado por todo aquele show fabuloso. 24 00:02:18,900 --> 00:02:20,540 Ei, você tenta o seu melhor. 25 00:02:20,541 --> 00:02:22,780 Julie, se tivéssemos algum talento, nós vamos até você. 26 00:02:23,220 --> 00:02:24,500 Onde vocês dois estão trabalhando? 27 00:02:24,900 --> 00:02:26,160 Você não está me dando uma mão. 28 00:02:26,860 --> 00:02:32,580 Bem, estamos apenas treinando no hotel negócio, tentando ter uma ideia disso aqui. 29 00:02:33,080 --> 00:02:34,740 É uma grande mudança para Nova York. 30 00:02:35,960 --> 00:02:40,760 Essa coisa de Margaret McCune, é bom tenha algo dentro de você para carregá-lo. 31 00:03:28,290 --> 00:03:29,490 Vejo você amanhã. 32 00:03:38,920 --> 00:03:40,370 Ah, desculpe, Valter. 33 00:03:41,390 --> 00:03:42,950 Tirei o telefone do gancho. 34 00:03:44,230 --> 00:03:45,330 Sim, apenas levante-se. 35 00:03:46,450 --> 00:03:47,450 Que foto? 36 00:03:48,250 --> 00:03:49,250 Frank Raynor. 37 00:03:50,110 --> 00:03:51,110 Sim, esse é o nome. 38 00:03:51,740 --> 00:03:53,170 Olha, pare se puder. 39 00:03:53,590 --> 00:03:54,950 Já vou descer. 40 00:04:02,000 --> 00:04:03,170 Como foi a escola hoje, hein? 41 00:04:03,650 --> 00:04:04,790 Falaremos sobre isso mais tarde. 42 00:04:05,190 --> 00:04:06,310 Ok, o que você disser. 43 00:04:07,250 --> 00:04:11,010 Ei, Nick, você está sempre se encontrando meu velho amigo Kojak em Nova York? 44 00:04:11,230 --> 00:04:12,370 Ah, sim, Theo, certo? 45 00:04:12,670 --> 00:04:13,670 Isso mesmo, Theo. 46 00:04:14,390 --> 00:04:16,150 De qualquer forma, eles avistaram um cara no centro. 47 00:04:16,710 --> 00:04:18,350 Ele quer que eu cuide dele. 48 00:04:18,523 --> 00:04:19,576 Oh sim? 49 00:04:19,720 --> 00:04:21,330 Oh sim. 50 00:04:23,730 --> 00:04:25,910 Você está vestindo esse terno com as lapelas finas novamente. 51 00:04:26,070 --> 00:04:27,270 O que há de errado com lapelas finas? 52 00:04:27,350 --> 00:04:28,250 Eles estão voltando. 53 00:04:28,330 --> 00:04:29,650 Tudo está voltando. 54 00:04:30,430 --> 00:04:31,465 Olá, Nick, 55 00:04:31,772 --> 00:04:34,910 por que você não pega um carro patrulha por volta das seis e vem até a delegacia? 56 00:04:34,992 --> 00:04:36,570 Jantaremos juntos, né? Toque de ouvido. 57 00:04:36,830 --> 00:04:38,650 Não se enforque. 58 00:04:38,792 --> 00:04:41,890 Eu estarei... Ouça, você vai contar eu mais tarde, né? Ouça, Sra. 59 00:04:43,570 --> 00:04:46,350 Corden, na porta ao lado, disse que ela estaria feliz em vir e ficar com você. 60 00:04:46,351 --> 00:04:47,790 Está tudo legal, sério. 61 00:04:48,290 --> 00:04:49,830 Quantas vezes eu te contei? 62 00:04:49,990 --> 00:04:51,690 Em Nova York, tudo é legal. 63 00:04:51,850 --> 00:04:54,790 Aqui fora está tudo quente! 64 00:04:59,750 --> 00:05:00,750 Tio! 65 00:05:01,070 --> 00:05:02,070 O que? 66 00:05:02,160 --> 00:05:03,930 Esqueci seus charutos. 67 00:05:17,280 --> 00:05:19,480 Outra bebida, senhor? Está em casa? Sim, senhor. 68 00:05:19,540 --> 00:05:20,540 Com licença. 69 00:05:27,260 --> 00:05:29,180 Frank Lena? 70 00:05:29,920 --> 00:05:31,920 Detetive LaGuardia, Polícia Metropolitana. 71 00:05:39,290 --> 00:05:40,330 Eles o prenderam. 72 00:05:40,450 --> 00:05:41,450 O que é isso? 73 00:05:41,570 --> 00:05:43,570 Não consigo imaginar do que se trata. 74 00:05:51,400 --> 00:05:52,240 O que aconteceu? 75 00:05:52,241 --> 00:05:53,280 Esse homem é meu vizinho. 76 00:05:54,186 --> 00:05:56,340 A polícia o quer de volta em Nova York para alguma coisa. 77 00:06:09,026 --> 00:06:09,780 Júlia. 78 00:06:09,805 --> 00:06:10,535 O que? 79 00:06:10,560 --> 00:06:12,400 Se você tiver uma chance mais tarde, 80 00:06:12,900 --> 00:06:15,940 por que você não corre até a estação, veja do que se trata tudo isso? 81 00:06:20,680 --> 00:06:21,680 Eles têm que extraditá-lo. 82 00:06:21,681 --> 00:06:22,681 Pode levar semanas. 83 00:06:22,720 --> 00:06:25,480 A menos que ele coopere, concorda em ir para Nova York, 84 00:06:26,300 --> 00:06:28,500 o que eu consideraria um péssimo sinal. 85 00:06:36,960 --> 00:06:38,360 Sim, Tenente Kojak. 86 00:06:39,540 --> 00:06:41,380 Tenente LaGuardia, Las Vegas. 87 00:06:41,780 --> 00:06:42,876 Basta seguir o oficial aqui. 88 00:06:42,900 --> 00:06:44,116 Ele vai tirar uma foto sua, por favor. 89 00:06:44,140 --> 00:06:45,140 Obrigado. 90 00:06:47,060 --> 00:06:48,300 Diga a esse cara suas impressões digitais. 91 00:06:49,380 --> 00:06:50,760 Parece que um urso os lambeu. 92 00:06:50,960 --> 00:06:52,220 Um urso os lambeu? 93 00:06:52,560 --> 00:06:53,720 Foi isso que você disse, Sam? 94 00:06:54,160 --> 00:06:55,740 Um urso os lambeu? 95 00:06:56,440 --> 00:06:58,000 Ele é um falsificador, Sam. 96 00:06:58,500 --> 00:06:59,740 Ácido, Sam. 97 00:06:59,765 --> 00:07:00,840 Falsificação. 98 00:07:00,973 --> 00:07:02,574 Pegue? É fácil. 99 00:07:03,073 --> 00:07:04,880 Droga! Sim, 100 00:07:05,187 --> 00:07:06,400 Kumba. 101 00:07:07,300 --> 00:07:09,820 Você não é chefe de polícia dessa roupa ainda? 102 00:07:09,980 --> 00:07:11,020 Como posso ser chefe? 103 00:07:11,367 --> 00:07:15,580 Eu tenho um parceiro chicano chamado Lopez que fala como Daniel Boone 104 00:07:15,705 --> 00:07:19,320 e acha que Manhattan South é um coquetel e Mulberry Street é uma fazenda. 105 00:07:20,580 --> 00:07:21,420 Seja gentil, compadre. 106 00:07:21,520 --> 00:07:22,520 Seja legal. 107 00:07:23,480 --> 00:07:24,660 Qual é o problema? Você está sob ataque? 108 00:07:24,880 --> 00:07:25,880 O que está acontecendo? 109 00:07:26,160 --> 00:07:27,460 Os animais estão revidando? 110 00:07:27,840 --> 00:07:29,860 A natureza está lutando contra a poluição. 111 00:07:30,440 --> 00:07:32,400 Pegamos uma chuva. Lembra das coisas? 112 00:07:32,800 --> 00:07:33,800 Olá, Vance. 113 00:07:33,825 --> 00:07:34,540 McNeil. 114 00:07:34,840 --> 00:07:38,080 Precisamos de bons homens que sejam equilibrados fazendo recauchutagens se quiser voltar. 115 00:07:38,333 --> 00:07:39,500 Recauchutagens? 116 00:07:39,720 --> 00:07:41,140 Sou um homem totalmente novo aqui. 117 00:07:41,220 --> 00:07:42,600 Você não me reconheceria. 118 00:07:42,733 --> 00:07:43,720 Mudança total. 119 00:07:43,820 --> 00:07:44,820 Eu renasci. 120 00:07:45,380 --> 00:07:46,820 Você sabe como eles me chamam aqui? 121 00:07:46,900 --> 00:07:47,900 Você está pronto? 122 00:07:48,053 --> 00:07:49,053 Vinnie querido. 123 00:07:49,473 --> 00:07:51,620 Olá, Vinnie querido. Como está Nicolau? 124 00:07:51,815 --> 00:07:53,160 Você está bem com as dançarinas? 125 00:07:53,180 --> 00:07:54,180 A saúde dele está bem? 126 00:07:54,280 --> 00:07:55,880 Ah, ele está indo muito bem. 127 00:07:56,020 --> 00:07:57,020 Deus o abençoe. 128 00:07:57,360 --> 00:07:59,500 Chef, ele está fazendo barulho como se ele quisesse ser detetive. 129 00:07:59,966 --> 00:08:01,800 De qualquer forma, eu vou te contar. Ouça, 130 00:08:02,420 --> 00:08:04,160 pegamos aquele falsificador. 131 00:08:04,185 --> 00:08:04,879 Raynor. 132 00:08:05,072 --> 00:08:06,300 Aquele com asma? 133 00:08:06,540 --> 00:08:07,980 Aquele que você me disse para cuidar? 134 00:08:08,005 --> 00:08:08,720 Frank Raynor? 135 00:08:08,745 --> 00:08:09,572 Frank Raynor? 136 00:08:09,700 --> 00:08:13,113 Ele é o velhote que falsificou o seguro verifica esse vigarista. 137 00:08:13,138 --> 00:08:14,944 Qual era o nome dele? Lorimer. 138 00:08:15,260 --> 00:08:17,440 Se Raynor apenas admitisse isso, poderíamos encerrar isso. 139 00:08:17,465 --> 00:08:18,240 Raynor tem 60 anos. 140 00:08:18,265 --> 00:08:19,035 Ele está doente. 141 00:08:19,060 --> 00:08:20,300 Ele não quer morrer na prisão. 142 00:08:20,440 --> 00:08:22,540 vou fazer uma oferta para ele ele não ousa recusar. 143 00:08:22,859 --> 00:08:24,220 Vance, prepare-se. 144 00:08:24,560 --> 00:08:25,860 Vou sair amanhã. 145 00:08:26,073 --> 00:08:27,280 Uma reviravolta rápida. 146 00:08:27,927 --> 00:08:28,700 Couve, 147 00:08:29,360 --> 00:08:31,147 traga-me um pouco de mussarela fresca. 148 00:08:31,760 --> 00:08:32,973 Por favor. 149 00:08:34,340 --> 00:08:36,200 Conforme escolhido pelo próprio Road Runner, mas primeiro, 150 00:08:36,225 --> 00:08:38,122 procure hoje em lojas por toda Las Vegas. 151 00:08:38,320 --> 00:08:40,840 Segredos do executivo jogador, o interior 152 00:08:40,841 --> 00:08:41,841 história sobre como você pode vença aqueles pôneis irritantes. 153 00:08:42,080 --> 00:08:44,541 Este é Charlie Van Dyke em contagem regressiva para minha última meia hora. 154 00:08:44,640 --> 00:08:45,880 Aqui está o número só para você. 155 00:08:46,220 --> 00:08:47,220 Olá, grande gastador. 156 00:08:48,760 --> 00:08:49,840 Então, o que você me diz, Nick? 157 00:08:50,380 --> 00:08:51,841 Sentindo vontade de voltar para Nova York? Você está brincando. 158 00:08:52,160 --> 00:08:54,240 Estou me transformando em um rato do deserto. 159 00:08:54,346 --> 00:08:55,355 É ele. 160 00:08:55,380 --> 00:08:56,820 Ele nunca desistirá de Nova York. 161 00:08:56,845 --> 00:08:58,320 Claude, perguntei a alguns perguntas sobre Nova York. 162 00:08:58,321 --> 00:09:00,721 Isso significa que eu quero pegar o próximo trem? 163 00:09:00,840 --> 00:09:02,160 Então me diga que é verdade. 164 00:09:02,480 --> 00:09:03,876 O Clam Bar de McGuinness acabou? 165 00:09:03,900 --> 00:09:04,940 Clam Bar, McGuinness, 166 00:09:05,100 --> 00:09:07,160 Dempsey's, Turf Town, restaurante, todos eles se foram. 167 00:09:07,260 --> 00:09:08,615 O cheesecake, não mais? Você está brincando. 168 00:09:08,640 --> 00:09:11,401 Você tem que ir até a Rua 86 para tentar conseguir uma peça decente. 169 00:09:11,426 --> 00:09:12,740 Ah, eu não aguento. 170 00:09:12,900 --> 00:09:14,020 Mickey, meu nome é Rua 47. 171 00:09:14,080 --> 00:09:15,120 Eu costumava bloquear meus chapéus. 172 00:09:15,240 --> 00:09:16,640 Tentei bloquear um chapéu volte aqui. 173 00:09:16,665 --> 00:09:19,635 Tentei bloquear um chapéu de volta lá. Você está brincando comigo? Mickey está morto. 174 00:09:19,660 --> 00:09:21,200 Inacreditável, Mickey. 175 00:09:21,460 --> 00:09:22,580 Ele é como um quarto de dia. 176 00:09:22,820 --> 00:09:24,521 Ele foi aspergido. Como ele poderia morrer? 177 00:09:24,720 --> 00:09:25,780 Você me trouxe mussarela? 178 00:09:26,160 --> 00:09:27,340 Você não trouxe nada, você fez? Vamos, Frank. 179 00:09:27,560 --> 00:09:29,200 Você sabe o que? 180 00:09:29,220 --> 00:09:30,380 Eu vou te contar uma coisa. 181 00:09:30,600 --> 00:09:31,760 Sou um dos seus maiores fãs. 182 00:09:32,100 --> 00:09:34,646 Você é um dos melhores homens com uma ferramenta de gravação e uma raquete. 183 00:09:34,766 --> 00:09:36,420 Não é tão fácil. 184 00:09:36,500 --> 00:09:37,580 Não com a asma. 185 00:09:38,259 --> 00:09:39,259 Olhar. 186 00:09:39,467 --> 00:09:40,467 Olhar. 187 00:09:40,565 --> 00:09:42,180 Rocha sólida, certo? 188 00:09:42,979 --> 00:09:43,979 Errado. 189 00:09:44,839 --> 00:09:47,360 Não, senhor, estou apenas aqui pela minha saúde. 190 00:09:47,385 --> 00:09:48,560 Eu não gosto de nada. 191 00:09:48,860 --> 00:09:50,721 Bem, você queria novo York sob muitas acusações, 192 00:09:51,040 --> 00:09:53,540 e eu quero acertar esse Loring com o seu depoimento, certo? 193 00:09:53,780 --> 00:09:54,820 Posso ajudá-lo, Frank. 194 00:09:55,080 --> 00:09:57,320 Sim, mas se ele conseguir sai e vem atrás de mim. 195 00:09:57,340 --> 00:09:58,420 Não é assim. 196 00:09:58,445 --> 00:10:01,480 Este Loring é um contador inteligente que descobriu um ângulo para roubar 197 00:10:01,481 --> 00:10:03,740 meio milhão de dólares usando suas verificações de força. 198 00:10:03,840 --> 00:10:06,640 Agora, se não pegarmos esse cara, ele será vou roubar mais meio milhão, 199 00:10:06,665 --> 00:10:08,303 talvez o todo país, pelo que sei. 200 00:10:08,328 --> 00:10:11,161 Você se lembra daquele cara acertou em cheio na Hester Street que ele conhece? 201 00:10:11,240 --> 00:10:12,980 Você sabe, aquele que lutou contra a lista policial fora da pista? 202 00:10:13,000 --> 00:10:14,980 Ei, você chamaria isso com seus créditos por minuto? 203 00:10:15,440 --> 00:10:17,140 Então, quando você quer que eu volte? 204 00:10:17,220 --> 00:10:21,360 Bem, o julgamento já começou, você sabe, e preciso do seu testemunho. 205 00:10:22,300 --> 00:10:23,821 É melhor você estar no avião comigo pela manhã. 206 00:10:24,100 --> 00:10:24,760 Você assina isso, 207 00:10:24,920 --> 00:10:25,920 você espera pela extradição. 208 00:10:27,450 --> 00:10:29,160 Bem, se eu não assinar. 209 00:10:30,140 --> 00:10:31,821 Tranque você até o seu os papéis chegam. 210 00:10:32,640 --> 00:10:33,640 Então? 211 00:10:34,000 --> 00:10:37,401 Quanto mais cedo eu acabar com isso, mais mais cedo eu posso voltar, certo? 212 00:10:37,439 --> 00:10:38,439 Certo. 213 00:10:45,920 --> 00:10:46,920 Sr. 214 00:10:47,900 --> 00:10:48,815 Ah, Júlia. 215 00:10:48,840 --> 00:10:50,280 Lamento que você esteja com problemas. 216 00:10:50,305 --> 00:10:52,381 eu não me deixaria vejo você ontem. 217 00:10:53,406 --> 00:10:54,440 LaGuardia. 218 00:10:54,560 --> 00:10:56,740 Este é o tenente Kojak de Nova York. 219 00:10:56,963 --> 00:10:57,997 Eu sou Judy Norris. 220 00:10:58,022 --> 00:10:59,760 Com licença, eu vou siga em frente com isso. 221 00:11:00,620 --> 00:11:02,720 Sr. Rayner e eu, 222 00:11:03,060 --> 00:11:04,060 bem, somos vizinhos. 223 00:11:05,760 --> 00:11:08,440 Ela pode pegar algumas roupas para mim do meu apartamento? 224 00:11:09,280 --> 00:11:11,400 Ele está saindo de manhã, tempo de vôo de Nova York. 225 00:11:11,620 --> 00:11:13,381 Traga-o de volta aqui assim que puder. 226 00:11:13,800 --> 00:11:15,461 Eu vou chamar o detetive Follmer como empresa. 227 00:11:16,140 --> 00:11:17,640 Dê-me, diga, 15 minutos, cara? 228 00:11:17,665 --> 00:11:18,665 Sim. 229 00:11:19,480 --> 00:11:22,140 Se alguém perguntar sobre mim, 230 00:11:22,165 --> 00:11:23,400 diga a eles que voltarei em breve. 231 00:11:23,713 --> 00:11:24,600 Claro. 232 00:11:24,706 --> 00:11:26,000 Vamos, Sr. Rayner. 233 00:11:30,860 --> 00:11:32,600 Por que ele está voltando? 234 00:11:34,380 --> 00:11:36,421 Experimente e fique de fora da prisão, eu acho. 235 00:11:37,460 --> 00:11:39,720 Eu vou trazer coisas para você em algumas horas, 236 00:11:39,745 --> 00:11:41,301 Sr. Rayner, e não esqueça, 237 00:11:41,666 --> 00:11:43,140 poder pessoal. 238 00:11:53,140 --> 00:11:54,140 Algo errado? 239 00:11:54,560 --> 00:11:54,980 240 00:11:55,480 --> 00:11:56,480 Você está bem? 241 00:11:56,750 --> 00:11:58,580 Não tenho comprimidos comigo. 242 00:12:00,620 --> 00:12:01,620 Você tem alguma coisa? 243 00:12:02,500 --> 00:12:04,660 Bem, acho que podemos encontrar você algo lá embaixo para ajudá-lo. 244 00:12:04,680 --> 00:12:05,680 Obrigado. 245 00:12:26,600 --> 00:12:27,480 Obrigado. 246 00:12:27,481 --> 00:12:28,600 A senhorita fez isso por você? 247 00:12:28,625 --> 00:12:29,574 Isso mesmo. 248 00:12:29,640 --> 00:12:32,100 Ele passou duas semanas cozinhar macarrão na cozinha 249 00:12:32,101 --> 00:12:33,260 desta articulação em Rua Sullivan, certo? 250 00:12:33,494 --> 00:12:36,661 E então ele envenenou seu Tony Fionna bem no meio de seu Fettuccine. 251 00:12:36,860 --> 00:12:37,740 Isso foi por aí a esquina de St. 252 00:12:37,741 --> 00:12:38,840 Igreja de António. 253 00:12:39,240 --> 00:12:40,580 O que você é falando sobre veneno? 254 00:12:40,840 --> 00:12:43,221 Eu acertei, e o restaurante me ofereceu um emprego. 255 00:12:43,720 --> 00:12:45,421 Minha bomba de berinjela com John foi fantástico. 256 00:12:45,860 --> 00:12:47,401 Aposto que você nunca limpou. 257 00:12:47,580 --> 00:12:48,440 Ele nunca limpa. 258 00:12:48,500 --> 00:12:49,620 Vamos, eu acho é melhor irmos. 259 00:12:49,645 --> 00:12:50,555 Prazer em conhecê-lo, João. 260 00:12:50,580 --> 00:12:51,580 Foi um prazer te conhecer. 261 00:12:51,680 --> 00:12:53,340 Vicente, um segundo. 262 00:12:53,820 --> 00:12:55,020 Este Rayner, 263 00:12:55,140 --> 00:12:57,320 você tem certeza de que não há nada queremos ele aqui? 264 00:12:57,500 --> 00:12:59,621 Eu não sei por quê. Não temos nenhuma acusação contra ele. 265 00:12:59,740 --> 00:13:01,121 Eu verifiquei muito bom ontem à noite. 266 00:13:01,306 --> 00:13:03,726 Até mesmo a descrição em algumas reclamações. 267 00:13:03,751 --> 00:13:05,801 Ok, estou levando sua palavra sobre isso. 268 00:13:05,946 --> 00:13:08,226 Eu não envenenei ninguém. Ele está com ciúmes. 269 00:13:19,600 --> 00:13:20,840 Ei, você vem para o aeroporto? 270 00:13:21,140 --> 00:13:22,480 Não, o ônibus passa por aqui. 271 00:13:22,620 --> 00:13:24,201 Eu peguei lá fora às vezes. 272 00:13:24,360 --> 00:13:27,180 Bem, olhe, se Vince sempre traz você para o Novo 273 00:13:27,181 --> 00:13:28,181 York, vocês deveriam cair da minha cama, certo? 274 00:13:28,300 --> 00:13:29,340 Deixe-me dizer a você alguma coisa, Nicolau. 275 00:13:29,760 --> 00:13:31,880 Eu vou te mostrar Nova York como você nunca viu antes. 276 00:13:31,881 --> 00:13:32,480 Negócio? 277 00:13:33,040 --> 00:13:34,180 Especialmente o laboratório da polícia. 278 00:13:34,520 --> 00:13:36,081 Unc diz que você tem um ótimo novo laboratório. 279 00:13:36,106 --> 00:13:36,800 Entendi. 280 00:13:36,825 --> 00:13:37,825 Preparar? 281 00:14:42,260 --> 00:14:43,420 Você está bem? 282 00:14:53,080 --> 00:14:54,500 É melhor você verificar isso. 283 00:14:56,320 --> 00:14:58,760 Você tem certeza que não quer ficar em casa, faltar à escola hoje? 284 00:14:59,000 --> 00:15:00,520 Não, estou bem. 285 00:15:00,545 --> 00:15:02,080 Eu estou... O quê? 286 00:15:02,081 --> 00:15:04,160 Alguém vai atirar em você? 287 00:15:05,600 --> 00:15:06,860 Ninguém atira em policiais. 288 00:15:07,580 --> 00:15:08,580 Não de propósito. 289 00:15:09,240 --> 00:15:10,240 Não se preocupe. 290 00:15:19,280 --> 00:15:22,120 Quem quer que tenha sido invadiu um quarto vazio no 20º andar. 291 00:15:22,580 --> 00:15:24,060 Seis cápsulas foram deixadas para trás. 292 00:15:24,260 --> 00:15:25,916 Não há impressões digitais. Eles devem ter usado luvas. 293 00:15:25,953 --> 00:15:27,493 Eles estão verificando o quarto agora. Procurando testemunhas. 294 00:15:27,518 --> 00:15:28,386 As obras. 295 00:15:28,500 --> 00:15:29,620 Olha, Sam, faça-me um favor. 296 00:15:29,800 --> 00:15:31,220 Não é o garoto que está na escola, hein? 297 00:15:31,506 --> 00:15:33,880 E então tenha alguns homens confira o apartamento de Raider. 298 00:15:33,881 --> 00:15:37,100 Fica na 240 Center River Drive. 299 00:15:37,760 --> 00:15:39,020 Provavelmente perto da Paradise Road. 300 00:15:39,860 --> 00:15:40,860 Procure falsificações. 301 00:15:41,160 --> 00:15:42,920 Tinta, pratos, papel, um livro de vestimentas. 302 00:15:43,420 --> 00:15:45,701 Qualquer coisa para nos dar uma pista sobre o que ele estava fazendo aqui. 303 00:15:46,060 --> 00:15:48,540 Então eu vou voltar para o cassino onde pegamos o Raider. 304 00:15:48,840 --> 00:15:50,940 E então eu quero fale com aquela garota, Susie. 305 00:15:51,040 --> 00:15:52,416 Aquele que lhe trouxe suas roupas. 306 00:15:52,440 --> 00:15:53,540 Júlia. Júlia Lauren. 307 00:15:53,760 --> 00:15:55,720 Ela reserva trabalhos de talento fora da queda do Canadá. 308 00:15:56,393 --> 00:15:57,173 OK. 309 00:15:57,286 --> 00:15:58,620 Vou para a escola, Nick. 310 00:16:00,660 --> 00:16:01,660 Diga adeus ao Teal. 311 00:16:01,720 --> 00:16:02,380 Até mais, Bill. 312 00:16:02,560 --> 00:16:03,300 Até mais, Nicolau. 313 00:16:03,301 --> 00:16:04,120 Vá com calma. 314 00:16:04,260 --> 00:16:05,260 Eu te amo bebê. 315 00:16:05,600 --> 00:16:06,600 Adeus, mãe. 316 00:16:06,680 --> 00:16:07,680 Falo com você mais tarde. 317 00:16:07,880 --> 00:16:08,880 Sim. 318 00:16:09,920 --> 00:16:11,500 Vocês dois têm alguma coisa acontecendo, certo? 319 00:16:12,320 --> 00:16:13,320 Você sabe de uma coisa? 320 00:16:13,460 --> 00:16:15,920 Em toda a minha vida eu nunca consegui levantar da cama antes do meio-dia. 321 00:16:16,420 --> 00:16:18,001 O que eu tenho? Um trabalho? 322 00:16:18,220 --> 00:16:19,220 Agora ele é minha vida. 323 00:16:19,820 --> 00:16:20,920 Eu o acompanho até a escola. 324 00:16:21,040 --> 00:16:22,160 Espero ele voltar para casa. 325 00:16:22,280 --> 00:16:23,280 Eu cozinho para ele. 326 00:16:23,720 --> 00:16:24,720 Conversamos muito. 327 00:16:24,780 --> 00:16:25,780 Nós nos irritamos. 328 00:16:26,560 --> 00:16:27,560 Nós nos damos bem. 329 00:16:28,080 --> 00:16:29,380 Ele é um garoto de sorte, Vince. 330 00:16:29,473 --> 00:16:30,340 Não. 331 00:16:30,467 --> 00:16:31,700 Eu tenho sorte. 332 00:16:31,840 --> 00:16:32,840 Ele é um deus. 333 00:16:33,080 --> 00:16:34,160 Eu rego ele. 334 00:16:34,440 --> 00:16:35,440 Ele me mantém vivo. 335 00:16:36,086 --> 00:16:36,993 Ei, olhe. 336 00:16:37,420 --> 00:16:38,836 Sinto muito por jogar tudo isso no seu colo, 337 00:16:38,860 --> 00:16:40,940 mas se um cara pode aguentar cuide disso, eu sei que é você. 338 00:16:41,040 --> 00:16:42,640 Farei o que puder de Nova York, certo? 339 00:16:42,840 --> 00:16:44,240 Boa viagem para você. 340 00:16:44,566 --> 00:16:46,376 Diga olá para os meninos no sul de Manhattan. 341 00:16:46,400 --> 00:16:47,400 Você entendeu. 342 00:16:50,360 --> 00:16:52,360 E para os caras de Betzenhurst. 343 00:17:02,790 --> 00:17:05,110 Estamos trabalhando bem. Mais alguém na sala com David? 344 00:17:06,103 --> 00:17:07,730 Alguém suspeita? 345 00:17:08,750 --> 00:17:10,850 Alguém ao menos falando para ele? 346 00:17:10,875 --> 00:17:12,110 Desculpe, Vicente. 347 00:17:13,870 --> 00:17:14,890 Qual é a história? 348 00:17:14,915 --> 00:17:15,916 Não sei. 349 00:17:15,941 --> 00:17:17,311 Não sei. 350 00:17:17,803 --> 00:17:21,710 Meu amigo policial de Nova York me contou que Raynor era tão esperto quanto um gato de rua. 351 00:17:23,510 --> 00:17:24,510 Gato de rua. 352 00:17:25,690 --> 00:17:26,690 Gato de rua. 353 00:17:26,770 --> 00:17:27,770 Gato de rua. 354 00:17:29,150 --> 00:17:30,350 Não sei. 355 00:17:31,010 --> 00:17:33,570 Um ajustador de vírgula com a mão trêmula? 356 00:17:33,571 --> 00:17:34,571 Não. 357 00:17:35,590 --> 00:17:37,550 Talvez ele esteja procurando ganhar dinheiro de outra maneira. 358 00:17:38,530 --> 00:17:39,870 Talvez ele estivesse tramando um esquema. 359 00:17:40,810 --> 00:17:42,406 Talvez seu parceiro tenha medo que ele fale. 360 00:17:42,430 --> 00:17:44,270 Dessa forma eles conseguiram um mais galpão sobrou para dividir. 361 00:17:44,830 --> 00:17:45,830 Vamos, Vicente. 362 00:17:46,090 --> 00:17:47,290 Tem que ser outra coisa. 363 00:17:47,590 --> 00:17:51,030 Olha, policiais em Nova York sonha em se aposentar na Flórida, 364 00:17:51,410 --> 00:17:53,910 e bandidos sonham destruindo cassinos em Las Vegas. 365 00:17:54,750 --> 00:17:56,190 Apenas fique alerta. 366 00:17:56,790 --> 00:17:58,770 Informaremos todos os outros lugares imediatamente. 367 00:17:59,090 --> 00:18:01,290 Nosso pit boss supostamente saber essas coisas. 368 00:18:01,291 --> 00:18:03,450 OK, Vinnie, faremos o que pudermos. 369 00:18:03,610 --> 00:18:09,210 Roger, este é o banco de mesa nove de cerca de dois 370 00:18:09,211 --> 00:18:11,065 ontem à tarde até as seis enquanto Raynor estava jogando. 371 00:18:11,090 --> 00:18:12,370 Parece que o revendedor estava certo. 372 00:18:12,395 --> 00:18:14,510 Raynor quebrou três novas notas de cem dólares. 373 00:18:14,535 --> 00:18:16,770 Kenny em contabilidade jura que não são falsificados. 374 00:18:17,230 --> 00:18:18,930 E ele é melhor que qualquer agente do Tesouro. 375 00:18:19,461 --> 00:18:22,770 Ok, temos três novos aqui. 376 00:18:23,390 --> 00:18:24,930 Números consecutivos, nenhum falsificado. 377 00:18:25,450 --> 00:18:27,946 Em outro lugar esta noite nós temos ação da liga infantil sob as luzes. 378 00:18:27,970 --> 00:18:29,290 E agora, temos música? 379 00:18:29,610 --> 00:18:30,610 O deserto tem areia? 380 00:18:30,611 --> 00:18:32,150 O roadrunner tem pulgas? 381 00:18:32,850 --> 00:18:34,370 Você sabia que temos música? 382 00:18:55,980 --> 00:18:57,360 Esqueçam, manequins. 383 00:18:57,760 --> 00:19:00,300 De qualquer forma, você sabe o quão quente está foi o primeiro dia que cheguei a Vegas? 384 00:19:01,530 --> 00:19:04,620 Você deveria perguntar... Como estava quente em Las Vegas, Sr. 385 00:19:04,940 --> 00:19:05,960 Hackl? Você sabe o quão quente estava? 386 00:19:06,260 --> 00:19:10,180 Estava tão quente que minha esposa derreteu em meus braços pela primeira vez. 387 00:19:17,645 --> 00:19:18,800 Obrigado, Sr. 388 00:19:19,325 --> 00:19:20,800 Sim, estou apenas me aquecendo. 389 00:19:21,020 --> 00:19:22,140 Van Dyke, por favor. 390 00:19:22,300 --> 00:19:23,720 Minha dança é meu grande final. 391 00:19:24,493 --> 00:19:25,780 Obrigado, Sr. 392 00:19:31,910 --> 00:19:34,240 Você trabalhou na Kafka há 20 anos. 393 00:19:35,040 --> 00:19:36,060 Você ainda está fazendo testes? 394 00:19:36,590 --> 00:19:37,590 Ele é um homem engraçado. 395 00:19:37,900 --> 00:19:40,100 Ah, sim, vamos dar uma detetive saiba disso, Sr. 396 00:19:40,853 --> 00:19:41,840 LaGuardia. 397 00:19:42,160 --> 00:19:43,200 Me chame de Vince, por favor. 398 00:19:44,060 --> 00:19:45,060 Você gosta de quadrinhos, Vince? 399 00:19:46,300 --> 00:19:47,860 Que tal trapézio artistas? 400 00:19:47,861 --> 00:19:48,880 Eu os amo. 401 00:19:49,120 --> 00:19:52,180 Bem, posso ter um pacote para você também, pelo preço de um. 402 00:19:53,180 --> 00:19:54,780 Pronto quando você estiver, Van Dyke. 403 00:19:55,660 --> 00:19:59,740 E agora, algo especial para todos os militares da nossa audiência. 404 00:20:14,290 --> 00:20:16,250 Bom equilíbrio, toque agradável. 405 00:20:33,250 --> 00:20:34,950 Obrigado, Sr. Van Dyke. 406 00:20:38,350 --> 00:20:39,350 Você é ótimo. 407 00:20:41,810 --> 00:20:45,030 Assim como toda esta cidade faz o resto do mundo parece muito são. 408 00:20:47,030 --> 00:20:48,050 Então, o que traz você aqui? 409 00:20:50,540 --> 00:20:51,950 Seu vizinho, Sr. Raynor. 410 00:20:54,690 --> 00:20:55,690 Olha, Júlia. 411 00:20:56,390 --> 00:20:57,390 Ele está morto. 412 00:20:57,690 --> 00:20:59,170 Meu Deus. 413 00:21:00,250 --> 00:21:01,210 Como? 414 00:21:01,390 --> 00:21:04,390 Ele foi baleado no caminho para no aeroporto algumas horas atrás. 415 00:21:11,870 --> 00:21:14,630 Ouça, Julie, preciso perguntar você algumas coisas. 416 00:21:15,750 --> 00:21:17,270 Na delegacia, Raynor disse: 417 00:21:17,870 --> 00:21:19,390 Diga aos meus amigos que já volto. 418 00:21:19,610 --> 00:21:20,610 Que tipo de amigos? 419 00:21:22,770 --> 00:21:25,810 Acho que todo mundo que temos tenho trabalhado no mês passado. 420 00:21:27,650 --> 00:21:29,830 Todos os voluntários têm tem nos ajudado. 421 00:21:31,280 --> 00:21:35,170 Tentando organizar as coisas para Visita de Margaret McCune no sábado. 422 00:21:35,950 --> 00:21:38,350 O Sr. Raynor era um crente, você vê. 423 00:21:38,850 --> 00:21:40,290 Um crente? Em quê? 424 00:21:40,850 --> 00:21:45,610 Um dia, no mês passado, Sr. Raynor ficou sem comprimidos para a asma. 425 00:21:46,170 --> 00:21:50,010 Eu ouvi um chiado horrível e tosse vindo de seu apartamento. 426 00:21:50,890 --> 00:21:52,990 Fui até lá e comecei a conversar com ele. 427 00:21:54,650 --> 00:21:59,810 Tentando convencê-lo de que ele poderia curá-lo com poder pessoal. 428 00:22:01,570 --> 00:22:03,210 É isso que Margaret McCune ensina. 429 00:22:03,570 --> 00:22:05,930 Você sabe, isso é engraçado. É por isso que estou aqui. 430 00:22:06,650 --> 00:22:10,050 A filha da minha irmã, Nikki, ele tinha asma muito forte. 431 00:22:10,570 --> 00:22:11,650 Eu morava com ele. 432 00:22:12,430 --> 00:22:15,690 E quando ela morreu, eu parti para York e eu trouxemos o garoto aqui. 433 00:22:16,530 --> 00:22:19,130 Como milagres, o ar aqui fora. Não imediatamente, é claro. 434 00:22:19,870 --> 00:22:22,450 O poder pessoal funcionou quase da noite para o dia com o Sr. Raynor. 435 00:22:23,820 --> 00:22:26,010 Ele não tomava um comprimido há quase um mês. 436 00:22:26,160 --> 00:22:34,140 Ele era um homem doce. 437 00:22:35,180 --> 00:22:38,980 Julie, você vê alguém indo entrando e saindo do apartamento dele? 438 00:22:39,480 --> 00:22:41,000 Você já ouviu falar de algo incomum? 439 00:22:43,440 --> 00:22:45,700 Na verdade, talvez aquele não era o apartamento dele. 440 00:22:47,520 --> 00:22:49,660 Há cerca de duas semanas, ouvi uma voz de homem. 441 00:22:51,620 --> 00:22:53,960 Eu só ouvi alguns de palavras, não muito. 442 00:22:54,320 --> 00:22:55,100 Como o que? 443 00:22:55,206 --> 00:22:59,700 Tipo, você me deve, nós fez um acordo, você pagará. 444 00:22:59,950 --> 00:23:01,340 Uma voz muito profunda. 445 00:23:03,700 --> 00:23:04,780 Não me lembro muito. 446 00:23:04,840 --> 00:23:07,580 Eu pensei que alguém estava tendo problemas para pagar o aluguel. 447 00:23:10,500 --> 00:23:11,820 Isso é importante, hein? Sim. 448 00:23:12,460 --> 00:23:14,840 Isso é muito importante. 449 00:23:16,660 --> 00:23:20,600 Bem, vou tentar pensar exatamente quando foi. 450 00:23:21,560 --> 00:23:22,560 Obrigado, Júlia. 451 00:23:23,040 --> 00:23:26,540 E se você ouvir ou pensar em alguma coisa senão, me ligue, hein? 452 00:23:27,399 --> 00:23:28,399 Eu vou. 453 00:23:29,800 --> 00:23:31,240 Para uma senhora simpática, Julie. 454 00:23:31,880 --> 00:23:32,880 Obrigado. 455 00:23:37,740 --> 00:23:38,740 Olá, Júlia. 456 00:23:39,520 --> 00:23:40,580 Olá, olá, Júlia. 457 00:23:42,220 --> 00:23:44,620 Bem, nós quase conseguimos isso cidade enterrada com cartazes. 458 00:23:45,120 --> 00:23:47,780 Acho que deveríamos ir até a convenção centro e conseguir um passe para os caminhões 459 00:23:47,781 --> 00:23:50,116 então não precisamos nos preocupar o estacionamento amanhã à noite. 460 00:23:50,140 --> 00:23:53,800 Sim, claro. Apenas diga ao Sr. Willis se ele precisar verificar comigo. 461 00:23:54,920 --> 00:23:55,920 Obrigado, Júlia. 462 00:23:56,120 --> 00:23:58,720 Ei, tenho uma notícia terrível. 463 00:24:00,340 --> 00:24:01,500 Você conhece o Sr. 464 00:24:01,750 --> 00:24:03,040 Raynor? Frank Raynor? 465 00:24:03,440 --> 00:24:04,440 Sim, hein? 466 00:24:05,060 --> 00:24:06,600 Ele foi baleado e morto este mês. 467 00:24:07,560 --> 00:24:08,560 Oh não. 468 00:24:10,120 --> 00:24:11,120 Bem, isso é horrível. 469 00:24:12,560 --> 00:24:17,380 Vince LaGuardia, telefone de cortesia branco, por favor. Chamando o Sr. Vince LaGuardia. 470 00:24:19,380 --> 00:24:20,380 LaGuardia. 471 00:24:20,720 --> 00:24:22,860 Agora, Larsen me informa que algum tempo depois da meia-noite, 472 00:24:22,880 --> 00:24:27,000 parece que dois indivíduos invadiram os artigos esportivos Golden West em Kingman. 473 00:24:27,580 --> 00:24:31,160 Eles roubaram um rifle e projéteis usados para matar Raynor. 474 00:24:31,161 --> 00:24:35,300 Eles fizeram um trabalho muito habilidoso conseguindo por esse alarme que estamos investigando agora. 475 00:24:35,740 --> 00:24:37,140 Sem impressões? Nada? 476 00:24:37,580 --> 00:24:38,720 Não, não parece. 477 00:24:39,140 --> 00:24:42,480 Oh, há alguns colchões, colchões de ar, também faltando. 478 00:24:42,760 --> 00:24:43,840 Colchões de ar? 479 00:24:44,380 --> 00:24:45,380 Oh. 480 00:24:46,000 --> 00:24:49,540 Ok, se você quiser que eu verifique seu medicação, vou chamá-los de meu endereço. 481 00:24:52,020 --> 00:24:53,900 Chamando o Sr. Vince LaGuardia. 482 00:24:53,901 --> 00:24:55,500 LaGuardia, estou indo. 483 00:25:04,260 --> 00:25:05,260 LaGuardia. 484 00:25:10,980 --> 00:25:12,380 Vince, este é o Sam. 485 00:25:13,560 --> 00:25:17,440 Há um boato por aí cidade que um Joe Tory de Chicago 486 00:25:18,060 --> 00:25:20,700 vai depender dele peruca com algum dinheiro engraçado. 487 00:25:21,140 --> 00:25:22,400 Então, agora tome cuidado. 488 00:25:22,680 --> 00:25:24,740 O idiota Joe Tory? Realmente? 489 00:25:25,640 --> 00:25:27,560 Você sabe, eu ajudei a correr ele saiu de Nova York uma vez. 490 00:25:28,160 --> 00:25:29,160 Onde está o barco? 491 00:25:29,240 --> 00:25:30,540 Oh, cerca de 15 metros de mim. 492 00:25:31,140 --> 00:25:33,260 Ele acabou de se casar para alguma dançarina de pernas compridas. 493 00:25:33,640 --> 00:25:34,760 Fique de olho nele, Sam. 494 00:25:35,580 --> 00:25:36,900 Entrarei em contato com você mais tarde. 495 00:25:37,040 --> 00:25:38,040 Certo. 496 00:25:41,460 --> 00:25:43,340 OK, tire-o daí, Rocky. Vamos. 497 00:25:43,480 --> 00:25:44,480 Vamos para aquele hotel. 498 00:25:52,800 --> 00:25:54,540 Olá. Encontro você lá. 499 00:25:54,800 --> 00:25:56,760 vou verificar novamente Eu mesmo estou no apartamento de Raynor. 500 00:25:57,080 --> 00:25:58,080 OK. 501 00:26:01,980 --> 00:26:03,700 Zíngara. Zíngara. 502 00:26:04,360 --> 00:26:05,520 Você faz ótimos rádios. 503 00:26:06,260 --> 00:26:07,260 Continue com o bom trabalho. 504 00:26:07,980 --> 00:26:08,980 Legal, hein? 505 00:26:12,760 --> 00:26:13,415 Quatro. 506 00:26:13,440 --> 00:26:15,300 Cinco, Sebastião. Você tinha as fechaduras. 507 00:26:15,800 --> 00:26:16,800 Quatro. 508 00:26:16,880 --> 00:26:21,880 Sim, nós ouvimos. Qual o nome dele? 509 00:26:22,480 --> 00:26:24,280 O nome dele é Frank Raynor. 510 00:26:24,780 --> 00:26:26,040 Quero todos os registros que temos dele. 511 00:26:26,041 --> 00:26:28,900 Registros de prisão, companheiros de cela, todos conhecidos conhecidos. 512 00:26:29,000 --> 00:26:31,820 Na verdade, o nome de qualquer pessoa quem o quereria morto. 513 00:26:52,160 --> 00:26:53,420 Quem você está procurando? 514 00:26:55,240 --> 00:26:56,440 O homem é um falsificador. 515 00:26:57,660 --> 00:26:59,520 Ele teve coisas para esconder durante toda a sua vida. 516 00:27:00,020 --> 00:27:03,160 Mas ele não está preocupado em deixar você e Sam vêm aqui para o apartamento... 517 00:27:03,161 --> 00:27:04,201 e confira suas roupas. 518 00:27:05,560 --> 00:27:07,080 Ele deve ter um esconderijo em algum lugar. 519 00:27:10,140 --> 00:27:11,520 Algum esconderijo secreto. 520 00:27:15,910 --> 00:27:17,900 O que você tem aqui? Gás na lareira? 521 00:27:18,560 --> 00:27:20,280 Não, é apenas uma lareira normal. 522 00:27:20,360 --> 00:27:21,600 Nem funciona muito bem. 523 00:27:21,800 --> 00:27:23,900 Esses registros falsos, eles venha com o apartamento. 524 00:27:24,960 --> 00:27:26,440 Não, ele mesmo deve ter comprado. 525 00:27:27,940 --> 00:27:29,280 Bem, isso não faz sentido. 526 00:27:29,930 --> 00:27:32,180 Registros de gás e sem gás? 527 00:27:33,140 --> 00:27:34,280 Não faz sentido. 528 00:28:01,340 --> 00:28:03,420 Pratos para notas de US$ 50. 529 00:28:18,320 --> 00:28:21,440 Esse deve ser o acordo que eu ouvi alguém gritando. 530 00:28:22,990 --> 00:28:25,343 Julie, você acha que poderia reconhecer isso voz se você ouviu de novo? 531 00:28:25,403 --> 00:28:26,603 Absolutamente. 532 00:28:26,649 --> 00:28:29,240 É uma voz muito distinta. Eu o reconheceria de qualquer maneira. 533 00:28:29,979 --> 00:28:31,969 Faça-me um favor. Ligue para meu escritório. 534 00:28:32,540 --> 00:28:34,620 Deixe-me saber onde posso entrarei em contato com você mais tarde. 535 00:28:34,860 --> 00:28:35,860 Se você quiser alguma coisa. 536 00:28:37,200 --> 00:28:38,200 Sempre que você quiser. 537 00:28:38,620 --> 00:28:39,620 Obrigado, Júlia. 538 00:28:50,100 --> 00:28:53,620 Mas, Nick, ela deveria estar sentado para você. 539 00:28:54,000 --> 00:28:56,520 Ela estava assistindo TV, mas agora está dormindo. 540 00:28:56,880 --> 00:28:58,760 Acho que deveria ver se ela quer usar a cama? 541 00:29:01,720 --> 00:29:03,180 Nick, eu te amo. 542 00:29:03,600 --> 00:29:04,600 Também te amo. 543 00:29:06,580 --> 00:29:08,260 Aquele velho Tory ainda joga pôquer. 544 00:29:08,620 --> 00:29:09,700 Lua de mel maravilhosa, certo? 545 00:29:09,900 --> 00:29:11,460 Quem ele trouxe de Chicago? 546 00:29:11,513 --> 00:29:12,595 Irmãos Loomis. 547 00:29:12,620 --> 00:29:14,220 Os irmãos Loomis. 548 00:29:17,260 --> 00:29:19,920 Vamos. Junte as cartas. 549 00:29:20,340 --> 00:29:21,720 Temos um novo jogo chegando. 550 00:29:33,030 --> 00:29:34,360 O que é? 551 00:29:36,340 --> 00:29:37,340 Joe Tory. 552 00:29:37,940 --> 00:29:38,940 La Guardia? 553 00:29:39,336 --> 00:29:42,780 Ouvi dizer que parabéns estão em ordem. Quem é a sortuda? 554 00:29:43,160 --> 00:29:45,300 Não admira que minha sorte seja ruim. Olha quem está aqui. 555 00:29:46,240 --> 00:29:48,760 O que você está fazendo em Las Vegas? Você deveria estar em Nova York. 556 00:29:48,920 --> 00:29:52,380 Bem, eu estava andando por Columbus Circle um dia e Cristóvão Colombo diz: 557 00:29:52,680 --> 00:29:53,680 Vá para oeste, Goomba. 558 00:29:56,220 --> 00:29:59,920 Ei, pessoal, vocês já ouviram alguma história sobre esse cara me expulsar de Nova York? 559 00:30:00,080 --> 00:30:01,080 Eles são uma merda. 560 00:30:01,240 --> 00:30:03,720 LaGuardia indo para Chicago foi a melhor jogada da minha vida. 561 00:30:04,020 --> 00:30:05,460 E que tal vir aqui, Joe? 562 00:30:05,880 --> 00:30:07,040 Que tipo de movimento foi esse? 563 00:30:07,320 --> 00:30:08,700 Saí para me casar. 564 00:30:09,680 --> 00:30:11,040 Ela não é linda? Veja isso. 565 00:30:12,205 --> 00:30:13,205 E o que isso significa para você? 566 00:30:13,680 --> 00:30:16,720 Ah, você quer um convite? Você entendeu. Dê-lhe uma bebida. 567 00:30:16,860 --> 00:30:18,460 Vamos para a estação agora, Joe. 568 00:30:18,620 --> 00:30:20,440 Afaste-se daqui. Qual é a carne? 569 00:30:20,540 --> 00:30:22,180 Eu quero questionar você. 570 00:30:22,980 --> 00:30:23,980 Isso é o suficiente. 571 00:30:24,280 --> 00:30:25,880 Mas estou com meus amigos. Estou ocupado. 572 00:30:26,460 --> 00:30:28,440 Vamos, LaGuardia. Esta é a minha noite de núpcias. 573 00:30:29,320 --> 00:30:30,700 Vamos, cartas do dealer. Vamos. 574 00:30:32,026 --> 00:30:33,140 Olá, LaGuardia. 575 00:30:33,200 --> 00:30:36,040 Espere um minuto. Você não tem motivo para fazer isso. 576 00:30:36,486 --> 00:30:37,486 Ligue para Shecky. 577 00:30:37,511 --> 00:30:40,400 Você diz a ele que eu quero aquele advogado na estação agora. Se apresse. 578 00:30:41,440 --> 00:30:43,640 Desta vez, LaGuardia, estou vou tirar você da cidade. 579 00:30:43,740 --> 00:30:44,980 Eu vou processar você. Pessoal. 580 00:30:45,200 --> 00:30:49,060 Qualquer coisa que você disser a partir de agora em frente, Tory, posso me opor a você. 581 00:30:49,420 --> 00:30:50,420 Pessoal. 582 00:30:51,060 --> 00:30:52,060 Agora, mova-se. 583 00:30:52,500 --> 00:30:54,440 Obtenha seus direitos na delegacia. Vamos. 584 00:30:54,441 --> 00:30:55,740 Ei, ei, ei. Não se preocupe. 585 00:31:00,540 --> 00:31:03,140 Uma queda de 6 metros abaixo deles deve ser fácil. 586 00:31:04,495 --> 00:31:06,020 Esse pescoço ainda está incomodando você? 587 00:31:06,448 --> 00:31:07,800 A tensão acabou. 588 00:31:08,580 --> 00:31:10,120 (....) 589 00:31:10,395 --> 00:31:12,740 Vamos cuidar de nós para essas meninas. 590 00:31:14,480 --> 00:31:15,480 O inferno de J.O. 591 00:31:16,340 --> 00:31:17,340 É o paraíso lá. 592 00:31:17,460 --> 00:31:20,380 Dan, e a polícia? Eles são vou bisbilhotar e falar com Julie. 593 00:31:20,600 --> 00:31:22,320 Ninguém sabe que Raynor nos mandou buscar. 594 00:31:22,500 --> 00:31:24,780 Ninguém vai descobrir isso pelas próximas 24 horas. 595 00:31:25,360 --> 00:31:26,360 Não se preocupe. 596 00:31:29,670 --> 00:31:31,300 Não quero mais do seu lábio! 597 00:31:31,720 --> 00:31:33,240 LaGuardia, me escute. 598 00:31:34,910 --> 00:31:37,560 Por que estamos improvisando isso no meio da noite? 599 00:31:37,680 --> 00:31:39,360 Você tem um bom caso contra Tory. 600 00:31:39,460 --> 00:31:41,660 Apenas resolva isso com o promotor. pela manhã. 601 00:31:42,160 --> 00:31:44,600 Tenente, tenho um caso muito bom. 602 00:31:45,440 --> 00:31:46,440 Olhar. 603 00:31:47,340 --> 00:31:49,624 Estas notas de 300 dólares foram encontrado na posse 604 00:31:49,636 --> 00:31:51,880 de Frank Raynor, o um dia antes de ele ser morto. 605 00:31:53,120 --> 00:31:55,307 Estas notas de 300 dólares foram encontrado na posse 606 00:31:55,319 --> 00:31:57,420 de Joe Tory quando nós os peguei esta noite. 607 00:31:57,800 --> 00:31:58,800 Olhar. 608 00:31:58,920 --> 00:32:01,380 Os números de série são do mesmo grupo idêntico. 609 00:32:03,420 --> 00:32:06,220 2354, 5425, 5429. 610 00:32:07,040 --> 00:32:08,360 São apenas quatro números separados. 611 00:32:08,860 --> 00:32:10,120 Coincidência, LaGuardia. 612 00:32:11,400 --> 00:32:13,320 Ok, é alguma coisa. Eu compro. 613 00:32:13,560 --> 00:32:14,560 O que mais? 614 00:32:14,660 --> 00:32:17,500 As placas de US$ 50 que encontramos no apartamento de Raynor. 615 00:32:18,640 --> 00:32:19,640 Olhar. 616 00:32:20,500 --> 00:32:21,500 Ver? 617 00:32:21,540 --> 00:32:22,540 Eles estão gravados. 618 00:32:22,660 --> 00:32:24,980 Mas eles ainda precisam ser muito esgalgado por ele. 619 00:32:26,040 --> 00:32:27,040 Então? 620 00:32:27,065 --> 00:32:28,780 A notícia vaza da contagem de merda. 621 00:32:29,020 --> 00:32:31,600 Tory está vindo para fazer uma grande compra de falsificações. 622 00:32:32,020 --> 00:32:33,480 Digo que ele estava comprando de Raynor. 623 00:32:33,980 --> 00:32:35,240 Raynor não passou. 624 00:32:35,600 --> 00:32:36,760 Tory lhe ensinou uma lição. 625 00:32:37,140 --> 00:32:38,140 É uma teoria. 626 00:32:38,620 --> 00:32:39,620 Prove. 627 00:32:39,820 --> 00:32:41,180 Estou chorando. 628 00:32:47,410 --> 00:32:48,410 Conservador. 629 00:32:48,890 --> 00:32:51,130 Eu sei que você tem pombo penas em sua cabeça como cérebros, 630 00:32:51,150 --> 00:32:54,870 então vou respeitar seu limite de inteligência e salve sua bunda para você. 631 00:32:54,950 --> 00:32:56,030 Não fale assim comigo. 632 00:32:56,090 --> 00:32:58,710 Falarei com você quando o única língua que você entende. 633 00:32:59,510 --> 00:33:04,430 E você me toca mais uma vez, e Vou arrancar seu braço de uma tomada. 634 00:33:05,820 --> 00:33:08,330 Agora, vou fazer um acordo com você. 635 00:33:08,930 --> 00:33:09,930 Você me deve. 636 00:33:10,370 --> 00:33:12,070 Você vai fazer um acordo? 637 00:33:12,095 --> 00:33:13,095 Sim. 638 00:33:13,970 --> 00:33:14,970 Você diz o quê? 639 00:33:15,870 --> 00:33:17,690 Você vai me fazer um acordo? 640 00:33:19,030 --> 00:33:20,190 Eu não devo nada a você. 641 00:33:23,250 --> 00:33:24,250 OK. 642 00:33:27,680 --> 00:33:28,680 Sra. Lorena. 643 00:33:31,070 --> 00:33:32,480 Anote isso, Sam. 644 00:33:34,860 --> 00:33:36,180 Seu nome, por favor. 645 00:33:36,806 --> 00:33:38,060 Júlia Lorena. 646 00:33:38,160 --> 00:33:42,160 Você mora em 240 Center Rua Rita, Apartamento 55, 647 00:33:42,246 --> 00:33:45,220 adjacente ao apartamento anteriormente ocupado por um certo Frank Raynor? 648 00:33:45,567 --> 00:33:46,567 Sim, eu fiz. 649 00:33:46,920 --> 00:33:48,801 Você poderia nos dizer o que você ouviu aproximadamente 650 00:33:48,813 --> 00:33:50,460 há duas semanas chegando do apartamento dele? 651 00:33:51,650 --> 00:33:56,460 Ouvi uma discussão entre ele e algum homem com uma voz profunda que disse: 652 00:33:57,780 --> 00:33:58,780 Fizemos um acordo. 653 00:33:59,460 --> 00:34:00,460 Você me deve. 654 00:34:00,880 --> 00:34:01,900 Você vai pagar por isso. 655 00:34:02,300 --> 00:34:04,900 Você fez isso há alguns minutos, sem vendo quem fez a declaração, 656 00:34:05,026 --> 00:34:07,260 ouvir uma observação semelhante vindo desta sala? 657 00:34:07,639 --> 00:34:08,920 Sim, eu fiz. 658 00:34:09,380 --> 00:34:11,500 Parecia exatamente a mesma voz. 659 00:34:11,780 --> 00:34:13,101 Você juraria isso no tribunal? 660 00:34:13,800 --> 00:34:14,800 Essa é a voz. 661 00:34:16,980 --> 00:34:17,980 Obrigado, Sra. Lorraine. 662 00:34:21,250 --> 00:34:22,210 Espere um minuto. 663 00:34:22,235 --> 00:34:26,230 Deixe o registro indicar que a voz identificada pela Sra. 664 00:34:26,280 --> 00:34:28,130 Lorena é aquela de um certo Joseph Torry. 665 00:34:28,250 --> 00:34:29,250 Espere um minuto. 666 00:34:29,930 --> 00:34:30,750 O que você está tentando fazer? 667 00:34:30,850 --> 00:34:32,030 Me endurecer por matar Raynor? 668 00:34:32,330 --> 00:34:33,950 Vamos contratá-lo por isso, Joe. 669 00:34:34,210 --> 00:34:35,390 Eu quero você trancado. 670 00:34:35,610 --> 00:34:37,330 Quero você fora das ruas. 671 00:34:37,770 --> 00:34:38,770 Entender? 672 00:34:39,030 --> 00:34:40,070 Isto fede, LaGuardia. 673 00:34:41,070 --> 00:34:42,130 Isso fede, ouviu? 674 00:34:42,750 --> 00:34:45,310 Você tem algo a dizer ou você só quer reclamar? 675 00:34:50,510 --> 00:34:51,510 Ele está errado. 676 00:34:52,750 --> 00:34:54,591 Eu vou te contar do que se tratava. 677 00:34:54,710 --> 00:34:58,250 Eu dei a Raynor 20.000 e centenas cerca de dois meses atrás, quando eu estava aqui. 678 00:34:58,500 --> 00:35:02,111 Ele deveria... Bem, ele ia fazer algo para mim. 679 00:35:02,170 --> 00:35:03,690 O quê, as placas de $50? 680 00:35:03,910 --> 00:35:06,530 Não estou dizendo o que foi, mas você acha que eu sou tão burro, né? 681 00:35:07,710 --> 00:35:09,670 De qualquer forma, eu volto aqui há algumas semanas 682 00:35:09,671 --> 00:35:12,410 e eu descubro o péssimo vagabundo jogou tudo fora. 683 00:35:13,010 --> 00:35:14,010 Bem, você pegou os pratos. 684 00:35:14,340 --> 00:35:15,430 Ele perdeu o toque. 685 00:35:16,250 --> 00:35:17,750 Eles não são os melhores, Joe. 686 00:35:18,110 --> 00:35:20,550 De qualquer forma, ele jurou que devolver meu dinheiro para mim. 687 00:35:20,810 --> 00:35:22,950 Ele disse que já estava trabalhando em algum outro ângulo, 688 00:35:23,050 --> 00:35:25,410 que ele trouxe alguns amigos veio de Nova York para ajudá-lo. 689 00:35:26,820 --> 00:35:29,210 Bem, ele estava com muito medo, então percebi que ele não estava mentindo. 690 00:35:30,410 --> 00:35:31,770 Agora, aquelas notas que você tirou de mim, 691 00:35:31,850 --> 00:35:33,950 esse é o resto do dinheiro Eu ia pagar a ele. 692 00:35:34,550 --> 00:35:36,650 Eu tirei tudo de uma vez grupo, entendeu? 693 00:35:36,950 --> 00:35:38,750 Quando ele disse que estava vai te pagar de volta? 694 00:35:38,810 --> 00:35:41,110 Depois de amanhã, domingo de manhã. 695 00:35:42,570 --> 00:35:44,030 Hoje descubro que ele levou um tiro. 696 00:35:44,250 --> 00:35:45,990 Então tirei a bomba da cabeça. 697 00:35:46,310 --> 00:35:50,110 Eu me casei e estou sentado lá tentando 698 00:35:50,111 --> 00:35:51,630 ganhar alguns dólares para eu e ele me despertou. 699 00:35:51,850 --> 00:35:52,850 Agora, essa é a verdade. 700 00:35:52,910 --> 00:35:56,330 Então, olhe, se você quiser me colocar em algum máquina e me teste, vá em frente. 701 00:35:56,830 --> 00:35:59,090 Só não me pendure aqui para sempre, LaGuardia. 702 00:35:59,610 --> 00:36:00,670 OK, bem, segure-o. 703 00:36:00,750 --> 00:36:01,616 Confira. 704 00:36:01,730 --> 00:36:02,730 Boa tentativa, Vicente. 705 00:36:04,356 --> 00:36:05,356 Sim. 706 00:36:06,810 --> 00:36:08,370 Mas Torrey era uma boa possibilidade. 707 00:36:09,370 --> 00:36:10,510 Ele pode ainda estar por trás disso. 708 00:36:11,230 --> 00:36:14,090 Infelizmente, os dois animais que eu descobri que eram os homens do gatilho 709 00:36:14,550 --> 00:36:16,530 também tinha álibis muito bons. 710 00:36:17,390 --> 00:36:18,390 Ouça, Theo, 711 00:36:19,150 --> 00:36:22,450 Torrey disse que Raynor iria pagar ele de volta amanhã de manhã com interesse. 712 00:36:23,210 --> 00:36:24,710 Estou de volta à teoria da alcaparra. 713 00:36:25,190 --> 00:36:26,230 Algo grande hoje. 714 00:36:27,485 --> 00:36:28,485 Alguns outros caras. 715 00:36:29,050 --> 00:36:30,050 Provavelmente os assassinos. 716 00:36:30,470 --> 00:36:32,310 Bem, eu não estou fazendo muito progresso neste sentido. 717 00:36:33,010 --> 00:36:34,190 Tudo o que tenho são alguns nomes. 718 00:36:34,330 --> 00:36:36,990 Caras que esbarraram com Raynor quando ele esteve na Ática por um tempo. 719 00:36:37,650 --> 00:36:38,670 Cerca de uma dúzia deles. 720 00:36:38,910 --> 00:36:39,910 Sem ofensa. 721 00:36:39,970 --> 00:36:41,806 Levaremos as fotos para você no primeiro vôo, ok? 722 00:36:41,830 --> 00:36:42,830 E Lorimer? 723 00:36:43,270 --> 00:36:44,830 Bem, você vai me odiar por isso. 724 00:36:45,250 --> 00:36:47,810 Lorimer confessou ao acusações de fraude na noite de ontem. 725 00:36:48,320 --> 00:36:49,530 Ele não é peso pesado. 726 00:36:49,790 --> 00:36:52,010 Ninguém para traçar um assassinato, me desculpe. 727 00:37:00,830 --> 00:37:02,750 Ok, Charlie Van Dyke de volta com as notícias locais. 728 00:37:02,930 --> 00:37:04,710 E parece uma boa vibração em Las Vegas hoje. 729 00:37:04,890 --> 00:37:06,950 É por causa da evangelista Margaret McCune. 730 00:37:07,170 --> 00:37:10,530 Isso mesmo, a boa senhora bate no centro de convenções hoje à noite para sua visita anual. 731 00:37:10,570 --> 00:37:14,030 E desta vez todas as doações vão para reconstruir o orfanato da igreja em Carson City. 732 00:37:14,250 --> 00:37:16,546 Roadrunner vai ser lá esta noite, certo, Roadrunner? 733 00:37:16,570 --> 00:37:17,790 Poder pessoal, certo. 734 00:37:20,010 --> 00:37:21,490 Olhe para o pódio. 735 00:37:22,430 --> 00:37:23,830 Todo o auditório posso te ver daqui. 736 00:37:23,855 --> 00:37:24,855 Sim. 737 00:37:24,880 --> 00:37:25,670 Veja. 738 00:37:25,695 --> 00:37:26,510 Meu, meu. 739 00:37:26,737 --> 00:37:29,110 Julie, que bom ver você de novo. 740 00:37:29,624 --> 00:37:30,990 Ah, meu Deus. 741 00:37:31,137 --> 00:37:33,110 Olá, doutor, como vai? 742 00:37:34,070 --> 00:37:35,290 Reverendo, como vai? 743 00:37:35,330 --> 00:37:36,490 Que bom ver você. 744 00:37:36,830 --> 00:37:38,990 Você se lembra de Ted Packering, as coisas do ranger para mim? 745 00:37:39,010 --> 00:37:39,970 Ah, você também, no ano passado. 746 00:37:39,971 --> 00:37:40,843 Olá, Ted. 747 00:37:40,870 --> 00:37:43,430 Julie, eu entendo que você nos pegou todo o entretenimento que precisaremos. 748 00:37:43,431 --> 00:37:45,570 Oh, todo mundo está ajudando. 749 00:37:46,230 --> 00:37:49,126 Estes são dois voluntários que tem me ajudado nas últimas semanas. 750 00:37:49,150 --> 00:37:51,290 Estes são o Sr. Burgess e o Sr. Scott. 751 00:37:51,730 --> 00:37:52,730 Como vai, Lou Scott? 752 00:37:52,830 --> 00:37:53,830 É bom te ver. 753 00:37:54,290 --> 00:37:55,310 Joe Burgess, como você está? 754 00:37:55,410 --> 00:37:58,090 Eles vão ajudar nos bastidores com o equipamento de som e outras coisas. 755 00:37:58,130 --> 00:38:00,070 Oh, o pessoal da segurança está lá atrás. 756 00:38:00,130 --> 00:38:01,410 É melhor eu verificar as coisas. 757 00:38:01,870 --> 00:38:03,950 Diga, Ted, você acha a doação será grande? 758 00:38:05,010 --> 00:38:07,670 Bem, com casa cheia, Eu espero meio milhão. 759 00:38:08,010 --> 00:38:09,410 Foi isso que prometemos à escola. 760 00:38:09,830 --> 00:38:11,630 Certamente é isso que temos orado. 761 00:38:12,030 --> 00:38:13,030 Bom. 762 00:38:15,730 --> 00:38:17,970 Você reconhece algum deles? 763 00:38:18,610 --> 00:38:20,490 Injeções de insetos, metade delas com 10 anos. 764 00:38:21,930 --> 00:38:23,350 Agora, você dá um bronzeado nesse cara, 765 00:38:23,610 --> 00:38:25,970 bigode e algumas costeletas, como você vai localizá-lo? 766 00:38:26,976 --> 00:38:28,230 Joe Boyce. 767 00:38:28,430 --> 00:38:31,390 Cinco anos por roubo, sete por agressão criminosa, 768 00:38:31,610 --> 00:38:34,090 posse de arma mortal, igual. 769 00:38:34,670 --> 00:38:36,750 Esse cara está certo para o que estamos procurando. 770 00:38:36,990 --> 00:38:38,230 Tudo bem, pegue-o bem rápido. 771 00:38:38,590 --> 00:38:40,330 Distribua-o por todos os cassinos e hotéis. 772 00:38:40,530 --> 00:38:42,390 Todos os lugares com o habitual problema de dinheiro. 773 00:38:42,391 --> 00:38:43,391 Tudo bem. 774 00:38:45,570 --> 00:38:49,271 Oh, uh... O que aconteceu com o pessoal efeitos que limparam o apartamento de Arena? 775 00:38:49,490 --> 00:38:50,890 Estamos tendo administração pública. 776 00:39:10,240 --> 00:39:11,500 Senhores, como já discutimos, 777 00:39:11,600 --> 00:39:13,636 em primeiro lugar, contamos o dinheiro aqui nas mesas. 778 00:39:13,660 --> 00:39:15,020 Então, enquanto enchemos os sacos, 779 00:39:15,420 --> 00:39:16,760 vocês, homens, levem-no para o caminhão. 780 00:39:17,380 --> 00:39:18,900 OK? Vamos indo. 781 00:39:23,340 --> 00:39:24,340 Obrigado, Sam. 782 00:39:32,680 --> 00:39:35,880 Nick, por que você não pega um táxi e vir aqui? 783 00:39:36,620 --> 00:39:37,980 Traga alguns sanduíches de herói. 784 00:39:38,526 --> 00:39:39,260 Sim. 785 00:39:39,800 --> 00:39:40,800 Comeremos juntos. 786 00:39:41,466 --> 00:39:42,880 Bom. 787 00:39:58,650 --> 00:40:00,550 Senhoras e senhores, 788 00:40:01,750 --> 00:40:05,390 e filhos de todos vocês maravilhosos, pessoas maravilhosas e generosas 789 00:40:05,740 --> 00:40:08,630 que vieram de todos sobre o grande estado de Nevada, 790 00:40:10,070 --> 00:40:11,490 aqui está ela, 791 00:40:11,970 --> 00:40:15,170 um dos grandes humanitários do nosso tempo, 792 00:40:16,010 --> 00:40:17,250 Sra. 793 00:40:29,090 --> 00:40:31,690 Então, quantas pessoas sabia que Raynor foi preso? 794 00:40:32,510 --> 00:40:33,590 Todos no cassino. 795 00:40:34,470 --> 00:40:36,910 Alguém assistindo pelas ruas, esperando por ele, 796 00:40:37,350 --> 00:40:39,950 Julie, algumas das pessoas ele estava trabalhando, 797 00:40:40,270 --> 00:40:44,410 você sabe, os voluntários nisso, uh, Coisa de Margaret McCune, muita gente. 798 00:40:44,770 --> 00:40:45,930 Bem, é difícil, tio. 799 00:40:47,210 --> 00:40:48,210 Sim. Sim. 800 00:40:49,050 --> 00:40:51,530 E tudo que posso fazer é sentar aqui e espere por um telefonema. 801 00:40:51,910 --> 00:40:56,130 A pepita, roubada por meio milhões de dólares por alguns loucos por armas. 802 00:40:56,900 --> 00:40:58,150 Quem sabe o quê? 803 00:40:58,910 --> 00:41:00,130 Se você for perfeito, 804 00:41:00,610 --> 00:41:02,330 vá e venda o que você tem, 805 00:41:02,630 --> 00:41:04,050 e dar aos pobres. 806 00:41:05,190 --> 00:41:06,190 Droga, Sra. 807 00:41:06,410 --> 00:41:08,270 Como isso se aplica? 808 00:41:08,830 --> 00:41:09,830 Não, Vicente. 809 00:41:10,210 --> 00:41:11,770 Seu cérebro está ficando mole. 810 00:41:12,950 --> 00:41:15,710 Ei, esse cara pega o mesmo remédio que eu costumava tomar. 811 00:41:15,735 --> 00:41:16,764 Como é isso? 812 00:41:16,910 --> 00:41:18,590 Bem, está aqui, na autópsia dele. 813 00:41:18,970 --> 00:41:21,290 Há todas essas coisas sobre a trajetória do 814 00:41:21,330 --> 00:41:23,770 marcador, e aqui, conteúdo do estômago inclui 815 00:41:23,771 --> 00:41:27,010 vestígios substanciais de uma composto do tipo diofilina. 816 00:41:27,830 --> 00:41:29,710 Eu costumava ver isso tudo o tempo no meu remédio. 817 00:41:29,970 --> 00:41:30,970 Deixe-me ver isso. 818 00:41:33,350 --> 00:41:34,350 Hum. 819 00:41:34,470 --> 00:41:35,470 É engraçado. 820 00:41:35,870 --> 00:41:36,870 O que é? 821 00:41:37,240 --> 00:41:40,350 Bem, Julie disse que ela curou Raynor de sua asma, mentalmente. 822 00:41:41,050 --> 00:41:43,910 Você sabe, a Margaret Coisa de McCune, poder pessoal. 823 00:41:44,770 --> 00:41:45,990 Eu disse a ela, 824 00:41:46,410 --> 00:41:48,770 estar aqui fez milagres para você, mas não imediatamente. 825 00:41:49,210 --> 00:41:51,890 Ela disse que funcionou imediatamente para Raynor. 826 00:41:53,010 --> 00:41:54,750 Ele não toma um comprimido há um mês. 827 00:41:55,536 --> 00:41:56,410 Sim. 828 00:41:56,870 --> 00:41:57,870 Isso é o que você diz. 829 00:41:58,070 --> 00:41:59,510 Talvez ele estivesse apenas sendo legal com ela. 830 00:41:59,790 --> 00:42:00,910 Mas por que ser legal com ela? 831 00:42:01,330 --> 00:42:02,370 Você o chamou de solitário. 832 00:42:02,610 --> 00:42:03,730 Então, para que ele precisa dela? 833 00:42:07,275 --> 00:42:08,290 Bom ponto, Nick. 834 00:42:08,910 --> 00:42:09,910 Boa pergunta. 835 00:42:10,070 --> 00:42:11,230 Por que não a grelhamos? 836 00:42:11,970 --> 00:42:14,570 A única coisa que você vai grill é um par de salsichas. 837 00:42:14,850 --> 00:42:17,250 Agora, você espera aqui, e segure o forte para mim. 838 00:42:17,610 --> 00:42:19,050 Ah, vamos lá, tio. 839 00:42:19,051 --> 00:42:21,010 Posso ir? Ei, ei, ei, ei. Temos um acordo. 840 00:42:21,390 --> 00:42:22,390 Eu decido. 841 00:42:22,810 --> 00:42:24,886 Agora, eu fui justo com você até agora, não é? 842 00:42:24,910 --> 00:42:25,910 Sim. 843 00:42:27,530 --> 00:42:29,570 Por que Raynor jogou com Julie? 844 00:42:31,210 --> 00:42:32,210 Bom ponto, Nick. 845 00:42:32,970 --> 00:42:33,970 Bom ponto. 846 00:42:35,145 --> 00:42:36,586 Quando você vai conseguir um corte de cabelo? 847 00:42:36,918 --> 00:42:38,305 Amanhã, Nick. 848 00:42:39,110 --> 00:42:40,790 Amanhã, amanhã, amanhã. 849 00:42:44,410 --> 00:42:46,410 Sam, me dê uma carona para o centro de convenções. 850 00:42:46,435 --> 00:42:47,416 Certo. 851 00:42:47,560 --> 00:42:49,010 E para um homem, 852 00:42:49,410 --> 00:42:51,010 ele deu cinco talentos. 853 00:42:51,730 --> 00:42:53,110 Para mais dois... 854 00:43:00,070 --> 00:43:04,070 E então, queridos, queridos amigos em o maravilhoso estado de Nevada, 855 00:43:05,770 --> 00:43:07,710 antes de começarmos os cultos desta noite, 856 00:43:08,290 --> 00:43:11,290 vamos demonstrar mais uma vez a maravilhosa generosidade 857 00:43:11,291 --> 00:43:14,770 o que possibilitou a orfanato infantil em Carson City. 858 00:43:15,070 --> 00:43:16,770 E através de suas contribuições, 859 00:43:17,290 --> 00:43:21,150 deixe um novo e melhor surgir como uma fênix renascida das cinzas. 860 00:43:21,605 --> 00:43:24,410 Deus abençoe você e a vida. 861 00:43:55,490 --> 00:43:57,010 862 00:44:01,890 --> 00:44:03,410 Queridos amigos, 863 00:44:04,090 --> 00:44:05,850 do fundo do meu coração 864 00:44:06,510 --> 00:44:10,010 e em nome do milhares de crianças sem abrigo 865 00:44:10,770 --> 00:44:13,470 cujos corações serão aquecido para todo o sempre. 866 00:44:18,270 --> 00:44:20,070 Maria, mãos na mesa. 867 00:44:20,210 --> 00:44:21,210 Muito fácil. 868 00:44:31,460 --> 00:44:33,540 Não é o tipo de poder. 869 00:44:34,060 --> 00:44:37,220 Não é o tipo de realização isso significa uma única coisa para ele. 870 00:44:38,373 --> 00:44:39,340 Uma decisão. 871 00:44:39,360 --> 00:44:40,175 Júlia. 872 00:44:40,200 --> 00:44:42,120 É isso que revela o homem. 873 00:44:42,740 --> 00:44:46,621 Julie, algo está incomodando você por causa de Raynor. 874 00:44:46,740 --> 00:44:50,340 Achei que talvez ele estivesse usando você para que ele pudesse pendurar 875 00:44:50,341 --> 00:44:51,341 sair com você nos bastidores em um dos cassinos. 876 00:44:51,580 --> 00:44:52,580 Não. 877 00:44:53,620 --> 00:44:56,860 O único lugar que ele queria estar está aqui esta noite para isso. 878 00:44:57,300 --> 00:44:59,100 Pergunte a Scott e Burge se eles estiverem no escritório. 879 00:44:59,780 --> 00:45:00,220 Obrigado. 880 00:45:00,221 --> 00:45:03,380 Ouça este. 881 00:45:03,940 --> 00:45:09,900 Quando o Filho do Homem entrar no mundo e todos os santos anjos o adoram, 882 00:45:10,020 --> 00:45:12,701 então ele se sentará o trono da sua glória. 883 00:45:14,380 --> 00:45:15,860 Tudo bem, vamos embora. 884 00:45:17,780 --> 00:45:18,780 Vamos. 885 00:45:22,500 --> 00:45:23,940 Foi aí que pegaram o dinheiro? 886 00:45:24,020 --> 00:45:25,556 Sim, mas esta porta não deveria estar trancada. 887 00:45:25,580 --> 00:45:26,820 Existe outra maneira de sair daí? 888 00:45:26,821 --> 00:45:29,140 Sim, acho que há um escada após o telhado. 889 00:45:29,900 --> 00:45:30,900 Sam, ligue o rádio. 890 00:45:31,060 --> 00:45:33,120 Levante o inferno. Eu vou lá fora. 891 00:45:34,060 --> 00:45:35,060 Este é Sam Lope. 892 00:45:35,180 --> 00:45:36,700 São todas as unidades disponíveis. 893 00:45:38,880 --> 00:45:40,780 Você copia? Convicção do mundo. 894 00:45:41,400 --> 00:45:42,820 Pois eu era um... 895 00:45:44,540 --> 00:45:46,960 Eu estava com sede e você me deu de beber. 896 00:45:57,300 --> 00:46:01,200 eu era um estranho e você me acolheu. 897 00:46:01,520 --> 00:46:03,720 Nu e você me vestiu. 898 00:46:04,260 --> 00:46:07,060 Eu estava doente e você me visitou. 899 00:46:07,380 --> 00:46:14,220 eu estava na prisão e você me salvou. 900 00:46:19,590 --> 00:46:21,510 Eu estava com sede e você me deu de beber. 901 00:46:22,370 --> 00:46:25,510 Quando te vimos um estranho e te acolheu? 902 00:46:26,690 --> 00:46:28,530 Ou nu e me vestiu? 903 00:46:29,210 --> 00:46:34,650 Ou quando te vimos doente ou na prisão e veio até mim? 904 00:46:38,550 --> 00:46:41,530 E ele lhes responderá e dirá: 905 00:46:42,150 --> 00:46:43,930 Em verdade, eu vos digo: 906 00:46:44,830 --> 00:46:47,670 Na medida em que você fez isso até o produto destes para estes, 907 00:46:47,830 --> 00:46:50,030 meus irmãos, que fizeram isso comigo, 908 00:46:50,310 --> 00:46:53,351 então ele dirá também para eles à esquerda, 909 00:46:54,470 --> 00:46:55,650 Afasta-te de ti, 910 00:46:55,870 --> 00:47:01,100 pessoalmente, no fogo eterno e dentre os mortos por seus anjos. 911 00:47:21,500 --> 00:47:23,760 Ok, centavos de céu, 912 00:47:24,280 --> 00:47:25,640 fácil é isso. 913 00:47:26,260 --> 00:47:27,260 Bata na parede. 914 00:47:32,820 --> 00:47:34,540 De volta aos trilhos do outro lado da estrada. 915 00:47:54,360 --> 00:47:55,360 Não! 916 00:48:03,900 --> 00:48:06,440 Também está escrito no livro de S. 917 00:48:07,280 --> 00:48:11,320 Mateus, vinde a mim, todos que trabalham e estão sobrecarregados. 918 00:48:14,160 --> 00:48:16,920 Tome meu jugo sobre você e aprenda de mim, 919 00:48:21,260 --> 00:48:23,740 e encontrareis descanse para suas almas. 920 00:48:24,900 --> 00:48:27,540 Pois meu jugo é fácil e meu fardo é leve. 921 00:48:28,980 --> 00:48:32,980 Então, você vê, ele está conosco nestes momentos de decisão sobre nossas vidas. 922 00:48:33,340 --> 00:48:36,300 Ele quer que o fardo seja fácil. 923 00:48:39,010 --> 00:48:40,810 Você sabe o que mais é de Matthew? 924 00:48:42,170 --> 00:48:43,390 Está escrito, 925 00:48:43,990 --> 00:48:46,470 Minha casa será a casa de oração, 926 00:48:46,610 --> 00:48:50,390 pois vocês fizeram um covil de ladrões. 927 00:48:50,930 --> 00:48:52,530 Mas você não deixou isso acontecer, não é? 928 00:48:53,050 --> 00:48:54,790 Nós não deixamos isso acontecer. 929 00:48:57,390 --> 00:48:58,390 Você esqueceu seu sanduíche. 930 00:49:03,950 --> 00:49:06,710 Eu vou te pregar essa legenda de um homem comendo um sanduíche. 931 00:49:07,830 --> 00:49:11,110 Detetive de Las Vegas, Vince LaGuardia, 932 00:49:11,650 --> 00:49:14,530 também creditado em Nova York polícia por ajudar na prisão. 933 00:49:17,750 --> 00:49:18,750 É isso? 934 00:49:20,190 --> 00:49:21,190 É isso? 935 00:49:21,215 --> 00:49:22,030 Olha, Frank, 936 00:49:22,055 --> 00:49:24,190 o jornal tem é como, você sabe, Vinnie, 937 00:49:24,310 --> 00:49:26,270 ele nomeou cada um um pelo nome, tenho certeza. 938 00:49:26,350 --> 00:49:27,670 Esse é o tipo de cara que ele é.